No es fácil aprender un idioma, aunque sea el italiano que tiene ese aire tan familiar. Para llegar a dominarlo de verdad hace falta situarlo en su contexto, en medio de un paisaje y de unas gentes que lo utilizan como vehículo trasmisor de vida. Y esto, no se puede dar sin tiempo ni esfuerzo.
Es un alivio ver que no eres el único en tener dificultades. Aquí os pongo un video en el que el actor Dustin Hoffman intenta recitar con correcto acento italiano unos versos del poeta Giacomo Leopardi.
Es un alivio ver que no eres el único en tener dificultades. Aquí os pongo un video en el que el actor Dustin Hoffman intenta recitar con correcto acento italiano unos versos del poeta Giacomo Leopardi.
Entradas
1 comentarios:
Sí, los idiomas son difíciles sobre todo cuando se aprenden siendo uno ya talludito. Pero dicho esto y sin ánimo de llevarte la contraria es normal que a Dustin Hoffman le sea más dificultoso pronunciar bien el italiano que a un español, un rumano o porqué no a un valenciano. A los españoles siempre nos será más difícil el inglés, el alemán, etc. que el francés o el italiano. O a mí me lo parece. A fin de cuentas unos provenimos del latín y otros, como es sabido, no ?
Publicar un comentario en la entrada